SÁRRIA : VELLOS DOCUMENTOS ( 795 )

 SÁRRIA : VELLOS DOCUMENTOS ( 795 )

( 11.07.1259 ).-  MARÍA PÉREZ   e o seu  marido XOÁN AMIGO , de DOMIZ ( Meixente ) véndenlle ao bispo de Lugo DON MIGUEL , a terza parte da herdade  que tiñan  en Domiz  e a metade da casa de Cima de Vila , baixo da Fonte de Domiz , en prezo de cen soldos , presentando por afiuzador a Xoán Gontino , da Vilanova.

....."                                                   In Deo nomine.

    Notum  sit omnibus  tan presentibus quam futuris  quod ego MARÍA PEDRIZ  cum meo marido JOAN AMIGO DE DOMIZ  vobis don Micale  bispo de Lugo . Fazrmos  cart de venzon de toda herdade  que nos avemos  en Domiz sob signo de San Juliao de Meyxente  et este a tercia de toda herdade  que hy  foy de meu padre  Pedro Iohannis  cum omnibus   suis directuris  et pertinenzas  et a mea da  casa de Cima  de Vila  de su a fonte de Domiz  et damos por vos por fiador  Johan Guntino da Vilanova  per que sempre  vos fazemos de Paz esto de suso dicto  que vos vendemos  et esse  Johan Guntino de Vilanova  outorgandoo.Et accepimus  de vobis precio por herdade  de susu dicta  et por essa  mea casa C soldos que a nos et a vos plougo  e todo ( est ) pagado.

Quen  esto quiser pasar peyte  vos en dublo o que demandar  et in voz del Rey C  soldos  et esta carta remaesca  firme  in sua venzon asi como dicto < est > de suso.

Feyta esta carta sun era Mª CCª XLª VIIª  et  quotum XI dias andados de Julio  en tempo  del Rey don Afonso  in Castela et in Leon  et in todos  sous regnos, don Miguel bispo en Lugo, Don Ramiro Rodriguez  et don Rodrguez  Froyaaz teendo Sarria , Alcaydes  Pai Garcia  et Afonso Nunet, Domingo  Iohannis , Juiz.

Qui presentes et testis  foron  Johan Paet clerigo  de  San Salvador de Froyan ,  testis ; Garcia Paet, clerigo  de Vilanova, testis ;  don Gallardo, clerigo , testis ; Joan Lopet de Vilanova, testis ; Domimgo Gunzalvez de Vilanova, testis ;  Pay Paet de Barvayn , testis ;  Domingo  Iohnnis  notario de Sarria , testis  et quen a escrivio  per mandado de eses veedores ia dictos.

.....Documento que mestura a lingua latina e a  lingua galega. Permítenos coñecer o nome do "tenentes" do condado de Sárria  (  Rodrigo Rodríguez e  Rodrigo Froyaaz ),  alcaldes ( Pai Garcia  e Afonso Nunet ).  Ademais  aparecen  os nomes de veciños da Vilanova de Sárria, daquela  vila real,  Johan Paet, crego,  Johan Lopet,  Domingo Gonzalvet , e o notario  Domingo Iohannis ).

........................................................................................................................................................