SÁRRIA : TOPONIMIA DETURPADA ( 693 )

                                    SÁRRIA:  TOPONIMIA  DETURPADA                    ( 693  )

 

A ACEA

AS ACEAS  

CESÁR 

 A CIGUÑEIRA.-

LAGOELA.,.   LAGÜELA   ,  A GÛELA,  LA GÜELA  

A  LAMA .- Nunha escritura  notarial  , referida á parroquia  lancarina dese nome, escribiron  "  ALHAMA", como se se tratase dun nome de orixe árabe. Outro erro é convertilo en " LA LAMA "

LAMA DE CAQUE    "MACAQUE "

LAMA DA GÁNDARA .-   Lido nunha escritura " EL AMA  DE LA GÁNDARA"

LAMARRIGUEIRA.-  Este topónimo  no século XVII figuraba , por separado, como LAMA  e RIGUEIRO, alternando esta denominación con RIGUEIRA. Máis adiante figura como LAMA DA RIGUEIRA, que rematou sendo LAMARRIGUEIRA. Os deturpadores  foron creando expresións como  LA MARRIGUEIRA   e  A MARRIGUEIRA 

LOUSEIRO.- ´

MASIDE.-  

NESPEREIRA.-  No Catastro do Marqués de la Ensenada refirense a esta parroquia como " SANTIAGO DE INÉS  PEREIRA " 

O  OURAL.- 

OUTEIRO .-  Ademáis  da castelanización do apelido  Outeiro que se matiña vivo no século XIX  dando a forma Otero, en algúns documentos aparecen  O   UTEIRO o  EL UTEIRO,

O TUMBIADOIRO.. Nunha nova dun xornal lucense   das primeiras décadas do século lese  EL ATUN BADOIRO 

VEIGA.-  

VILAR.-  

VILARRAIRO.- 

VEIGA.- 

VIVILLE / BIVILLE