CARLOS DE NAVARRA EN VILANOVA DE SÁRRIA ( 1381/1382)

 CARLOS DE NAVARRA PEREGRINA A SANTIAGO

O  sábado  22 de febreiro de 1381 Carlos de Navarra  para en Vilanova de Sárria  e aquí dalle unha gratificación   ao cabaleiro Riboulle, Señor de Asse;

..... " a Monsieur Fouques Riboulle , Seigneur d ' Asse , que Monsieur lui a donné  pour une fois, pour consideration  des bons services  que le dit chevalier a fait a Monsire en venant avecques lui des parties de France au Royaume de Castelle, comme apport pour mandement de Monsire , donné a Villeneuve le XXII jour de fevrier de 308 et un qui vaut pour quittence  rendu cy , pour ce , deux flerins d' Aragon"...... ( a Monsieur Fouques Riboulle, Señor de Asse, que Monsieur lle deu por unha vez, en consideración dos bons servizos que o dito cabaleiro lle fixo a Monsire vindo con el  dende as partes de Frsncia ao Reino de Castela, como aportación  por mandado de Monsire , dado en Vilanova  o día  22 de febreiro de 308 e un  que val por libranza feita aquí,. por isto,  2 floríns  de Aragón)..... 

O  26 de febreiro estaba de volta en Portomarín e o día 27 en Triacastela onde lle mercou un cabalo ao ferrador da vila ,  e o seu contador anotou :

,,,,," A Johan le Marechal de Triacastell pour la vende et delivrance  d'un cheval bey  que Monsire a fait acheter  de lui pour porter  les beisongs  de l 'office  de la cusine de Monsire,  X flerins et demi d 'Aragon"..... ( A Xoán, o ferrador de Triacastela,  pola venda e entrega dun cabalo.....que Monsire  mandou mercarllo  para levar os cacharros de cociña de Monsire, 10 floríns e medio de Aragón "....